multi-pack-index: fix 32-bit vs 64-bit size check

multi-pack-index: fix 32-bit vs 64-bit size check

When loading a 64-bit offset, we intend to check that off_t can store
the resulting offset. However, the condition accidentally checks the
32-bit offset to see if it is smaller than a 64-bit value. Fix it,
and this will be covered by a test in the 'git multi-pack-index verify'
command in a later commit.

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>