read_packed_refs(): die if `packed-refs` contains bogus data

read_packed_refs(): die if `packed-refs` contains bogus data

The old code ignored any lines that it didn't understand, including
unterminated lines. This is dangerous. Instead, `die()` if the
`packed-refs` file contains any unterminated lines or lines that we
don't know how to handle.

This fixes the tests added in the last commit.

Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>